Hello Paulo,
As mentioned earlier, compound coordinate systems are not fully supported in the Agisoft Cloud viewer. When you select a compound coordinate system for a project in the web viewer, only the horizontal transformation is applied, while the vertical transformation is not. As a result, you will only see longitude/latitude for geographic coordinate systems or easting/northing for projected ones.
We are working on implementing vertical grid-based adjustments in the Agisoft Cloud viewer. However, as mentioned before, it is difficult to provide an estimate for when this feature will be released.
If you need to work with altitudes defined relative to the ellipsoid, you can select the geographic or projected coordinate system used in your compound coordinate system as the horizontal reference.