Hello recessive,
Thank you for reporting.
Looks like this coordinate system is 90 degree rotated, and report file always shows X as horizontal and Y as vertical direction.
However, we'll try to implement optional or internal corrections for report/orthophoto generation for similar coordinate systems.