Hello sepigraph,
Please send the complete log corresponding to the failed operation to support@agisoft.com.
Enable Write log to file option in the general preferences tab, specify the path to file to be created, then re-start Metashape and try to reproduce the issue, when it occurs, send the saved log to us.