In the script you uploaded, the "Filter and Optimize Sparse Cloud" basically does Gradual Selection using Reconstruction Uncertainty set to 30, removes those points, and then runs optimize cameras. It is the "Clean Tie Points" you found in the manual in version 2.2 but in version 1.6 it was called Gradual Selection, found in the Model Tab.