Hello Tom,
Can you please share the copy of the processing log from the Console pane related to the failed operation and screenshot of the Build Orthomosaic dialog with the parameters used?
Additionally please share the screenshot of Show Info dialog for the model used as a surface for the orthomosaic generation.