Hello lefsky,
And do export DEM and orthophoto functions work well for original chunks of the same project? If you apply them to one of the original chunks and not to merged one.
Please also check if DEM/orthophoto export works fine from GUI when applied to the merged chunk. And if not, please provide information from the Console pane.