Hello Stefan,
After scaling the model using scale bars, you can rotate the model using Rotate Object tool, giving it more or less proper orientation.
In current version of PhotoScan it is not possible to use only one or two coordinates from XYZ triplet. So if any coordinate is missing for marker or camera position, the corresponding instance should be unchecked in the Ground Control pane prior to optimization.