Hello Matt,
Usually if you are importing cameras in one of the supported formats via Tools -> Import Cameras you'll be shown the Build Points dialog automatically. Which format are you using?
Also to build the texture you need some mesh surface, that can be either imported (should be in the same coordinate space with the cameras) or generated in PhotoScan.