Hello ARF,
Could you please specify the type of the project you are working with/
Also please note that for tile model export PhotoScan uses the dense cloud and not mesh model that has been already reconstructed. So actually the model is being rebuilt in tiles from the dense cloud and textured during the export to tiles operation.