You can re-import meshes that were exported from Photoscan and have been modified (cleaned up) in external software. As I understand it, this is for cleaning up only - if the model is rotated, scaled or translated, Photoscan's camera positions and orientations will not match the model anymore and further processing (e.g. texture generation) will fail or produce bad results.