This is going to be rather hard. There are exactly three ways to go about it I can think of.
1. Make marks on your turntable at the increments you want to take your photos (15 degrees or so). Then take a set of photos at those increments with and without the spray, use the spray textures to build the cloud and then use the un-sprayed photos to build the texture. Photoscan can only build textures based on what you give it, so realistically there is not a good way to do this.
2. Take a set of sprayed and un-sprayed photos, doesn't matter how close the angles are. Build the mesh using the sprayed ones. Build another mesh using the un-sprayed ones, doesn't matter if it's not very good. Use a program like Wrap to align the models. Project the good texture set onto the good model that has been realigned in space to match the right set of images.
2. (the easiest way) Just texture the model the old fashioned way using projection painting from a new set of photos in zbrush, mudbox or mari or whatever. This way you don't have to worry about slight differences in the angle of the photos.