Hello sc,
Unfortunately, it is not possible in the current version of Python API.
But please note that the dense cloud is generated only inside the Bounding Box, so possibly you can resize the working volume prior to the dense cloud generation, rather then cropping already generated cloud. Of course, if such approach is applicable to your task.