Hello Bruno,
Applying "Filter by" options results in filtering the content of the Photos pane only.
Filter Photos by Point - works only in cases, if you right-click on the point on the reconstructed mesh,
Filter Photos by Selection - displays only selected cameras in Photos pane,
Filter Photos by Points - displays cameras that include projections of the selected sparse cloud points,
Filter Photos by Marker - requires one or markers to be selected first.