Hello,
Here's a brief code that puts marker projection on the given photo:
chunk = PhotoScan.app.document.chunk #active chunk
marker = chunk.markers[0] #actual marker
camera = chunk.cameras[0] #camera when we are planning to put marker projection
x, y = 512, 376 #coordinates of the marker projection on camera image
marker.projections[camera] = (x, y)