Two alternative ways:
a.) Right clic in the point cloud and choose filter photos by point
b.) make a small selection around the desired point and right clic, then filter photos by points
both cases will force the photos pane to show just a subset of photos accordingly.
GEOBIT