Hi,
if you are trying to calculate the area and volume of a maize crop, you will need ground control points (GCPs) or at least a scale-bar in the images. The initial pointcloud from Photoscan is arbitrary i.e. it does not have a scale or position in space, therefore you cannot calculate the area/ volume without reference.
Cheers.