Hello Allowen,
The positions of the markers in 3D are defined by their projections on the individual photos, so if you need to adjust the marker location, you should refine it's projections on the images in the Photo view mode. You can use Filter Photos by Markers option, when the required marker is selected - in this case in the Photos pane only images that contain the marker projection would be displayed.