Hello Johan,
In the version 1.2 prior to the export DEM and orthomosaic should be generated via the corresponding options of the Workflow menu, like it's already mentioned.
Please note that you need to re-save the project in PSX format before building DEM or orthomosaic.