Hello Holly,
Usually PhotoScan stores relative paths for images relatively to the project file, unless project is saved on another local or network drive.
Unfortunatelly, currently there is no built-in functionality allowing to change incorrect paths in PhotoScan project, but we plan to add such feature in future releases.