Frank probably has a heck of a lot more experience in this field than I do, and I agree that all the things he points out except the fisheye lens on an Inspire increase the degree of difficulty.
Does an Inspire have a fisheye lens?
The primary problems that I suggest you look at are the GPS altitude and the lack of ground control points, both of which can be corrected.
For your application being on the water and you can cheat and assume that the water meets the shore at the same level all along the beach. If you generate some "synthetic" ground control points at identifiable locations along the path, the put them all in with the altitude of the lake or "0" using an import csv file, I'll bet Photoscan unbows the projection.
Assuming the mission was all flown at the same altitude relative to the home point, you can help with the terrible resolution of the GPS Altitude values by using that same import file to define the platform altitude as being the altitude of the mission for every image.
My experience is with a Phantom Pro 3 where the camera always faces forward, but it looks from the screen shot you attached that the camera might not have been pointing in the same direction as the platform. If so, Photoscan can handle that rotation, but it does add some level of complication that again can be corrected by using a csv import file to add the "Yaw" value in degrees that the camera was rotated away from the UAV heading PLUS the heading after the platform at the time of that shot.
To fly my photogrammetry missions I use Ultimate Flight by Ken Argo. It's an Android app that allows significant sophistication in mission planning, but also exports a very detailed flight log for every flight that includes GPS coordinates, the height above the takeoff point which is much more accurate than GPS altitude, as well as the craft heading (Yaw for Photoscan), the gimbal angle if other than nadir, and if I'm not mistaken for an Inspire, the angle of the gimbal off the heading.
The bottom line is that your problems are probably fixable with some synthetic GCPs and camera definition parameters using an import file
I can help if you would like
Hank
Texas
HMARNOLD@MSN.COM