You could merge the scans in an external application, mesh and then import the mesh into Photoscan for texturing.
Create point clouds from both.
Align/scale structured light scan to Photoscan point cloud (MeshLab or CloudCompare for example)
Merge point clouds and create mesh
Import mesh into Photoscan
Generate texture