D700 is a very good camera and still among the best in terms of low light capabilites, but, D600 will give you a lot more detail. it is newer and you can use the same HQ glass with both of them. The arguably better performance of the older in terms of noise, is negligible under ISO800... so go D600!!!