Hello Katie,
The "Unknown error" message is a false alarm and the model should be uploaded correctly to Sketchfab (we will fix that issue in the next update), but could you please provide more details regarding the display texture issues? Have you tried to export the same model to file and upload it manually to Sketchfab - do you face the same issues? Also specify the number of polygons in the model and the texture atlas size.