It all depends on what coordinates you are inputting as ground control.
If you have entered grid coordinates, such as UTM or State Plane, then of course Agisoft will output GRID coordinates.
If you have scaled your coordinates to GROUND, the result will be GROUND coordinates.
Agisoft is not performing a grid-to-ground conversion for you.