+1
Surface-preserving smoothing would be great addition to photoscan. Meshlab has a good library of smooth filters to look at (laplacian surface preserve, hc, two step, taubin). Taubin smoothing is one of the oldest but fast and effective.
If photoscan has a quality metric per vertex on the mesh, it would be interesting to weight the smoothing according to vertex reconstruction confidence.