By loading geotagged images into Photoscan, the coordinates will be automatically loaded.
After importing and marking your GCPs, and their accuracy far exceeding the accuracy of the images, you will need to disable the camera coordinates. You do this by selecting all the cameras (ctrl+a) > right click > Uncheck.
Then optimize your tie-points. Now only the GCP coordinates will be used in order to geo-reference your project.