Hello,
For me it worked with the following line:
chunk.loadReference("C:/Program Files/Agisoft/PhotoScan Pro/dsd.txt", format = "csv", columns = "nxyz", delimiter =",")
You need to specify the order of the columns and delimiter, if they are different from the default.