Hello Andy,
The headers of the columns in the Reference pane (and in the Import CSV dialog) correspond to the selected coordinate system.
So if you are importing the coordinates in some projected coordinate system using Import CSV dialog, then just choose the coordinate system there. Otherwise you can switch the coordinate system of the active chunk from the Reference pane settings dialog.