Hello amckee,
I suggest to use Teamviewer instead of WIndows Remote Desktop that is causing OpenGL issue. If you'd like to use RD, then press Alt+T in "black" screen of PhotoScan to open Tools menu, select Preferences and then try to switch there to Hardware stereo to redraw the interface.