Hello toffersan,
The Source values tab contains the information that is loaded from the external sources, actually, these values should be measured by GPS/topographic equipment. If you wish to get the coordinates of the points that are estimated by PhotoScan, you need to switch to the Estimated values tab.