Hello GeoGecco,
Shapes have they own coordinate system that is defined when the Shapes folder for the chunk is created (the first shape is drawn). So in case the shapes were created in the model view and then orthomosaic has been drawn in the custom projection plane, the shapes would likely have no transformation between these systems, leading to the error that you were observing.