Hello Pete,
Yes, to transfer the node-locked license to another machine it is necessary to deactivate PhotoScan on the first computer using Help Menu -> Activate Product dialog and then use the same license key on the second machine.
The same key cannot be used for simultaneous activation on several computers.