Hi Alex,
If you export your orthophoto at full resolution, it should have the same quality in both QGIS and Photoscan.
If you want to do everything in Photoscan, you could try to use use ALIGN CHUNKS based on MARKERS (which you would need to create first).
Regards,
SAV