Hello Yoann,
If you are speaking about the custom menu items created by the scripts, then you can assign the hot-keys for them in the script body, using "shortcut" argument in the addMenuItem() function, although, they couldn't be re-assigned by the user.