Hello Dragline,
At the moment I can suggest the following:
- save EPSG::26734 system to the PRJ file,
- open it in text editor, name it differently and also modify the transformation parameters in TOWGS84 section (TOWGS84[-10,158,187,0,0,0,0]),
- then when using Convert option load this custom coordinate system from PRJ file (will appear in User-defined systems section) and select it as a target system.
Unfortunately, by the provided link I couldn't find the information about the transformation from NAD 27 to WGS 84 used.