Hi DaveB,
You can manually draw polygons on your orthomosaic. Simply click on the DRAW POLYLINE/POLYGON button in the main toolbar and start digitizing.
All polygons/polylines will be saved in the Shapes folder and can be exported (e.g., to be used in any GIS environment).
Regards,
SAV