Hello Nic,
Can you please specify, in what coordinate system the shapes are drawn and what system has been used for DEM/Orthomosaic generation?
Do you observe the same issue, if you remove the Shapes folder completely from the chunk's contents in the Workspace pane and draw a new shape in the Model view again?