SAV & JMR, thanks for both of your reponses!
The other package applied was indeed Reality Capture, not P4D. The pointcloud was processed in RC using 'Normal' quality (it only has Normal or High), as processing on High would cause me running into memory issues. Although, admittingly, the point density in RC's pointcloud is seemingly lower compared to the pointcloud processed in Agisoft (set to High quality), I still believe the pointcloud by RC is significantly more usable than the one outputted by Agisoft. Regardless of the slightly lower point density it managed to capture notably more details and individual components, whereas Agisoft did only marginally or was incapable of rendering such details all together. The pointcloud from RC may be succesfully translated into a BIM model of some sort, whereas the one from Agisoft is rendered largely useless in this respect. Add to that the significantly shorter processing time of RC and I must agree with you, JMR, that the results is especially dramatic.
I will give both of your suggestions a try, SAV, and will come back to you as soon as I get some new results. I am wondering the following about the python script though, what specific stages of the Agisoft workflow does it encompasses? Or, put differently, which steps of the workflow are to be completed before I run the script? Does it run from Align Photos onwards or does it only run the Densecloud generation? In case of the former I'd like to point out that I still require various manual steps in between specific processing steps and marking GCPs, applying Gradual Selection filters and Optimizing Camera's in particular.
Cheers!