For my part, I was able to include external python packages by simply replacing the folder ~/photoscan-pro/python/lib/python3.3 with a symbolic link to my own python3.3 installation: ~/anaconda3/envs/agisoft/lib/python3.3.
I haven't encountered any issues so far, although I will report here if I do. Of course a symbolic link is not necessary; you could just copy your whole python3.3 folder.
(I am using conda environments to manage my python, but I bet one could do the same with vanilla python. Just find that corresponding python3.3 folder! I do think the easiest way to do this is likely by means of conda environments, though.)
Needless to say you'll need to install into your own environment the packages needed by PhotoScan, for this to work.