Hello ljoepro,
Currently DXF format is supported for the mesh import only, while DWG format is not supported neither for export nor for import.
To be able to import anything to the project, like mesh or dense cloud, for example, it is necessary to create a new chunk in the Workspace. According to your description you have an empty workspace without any chunks.