Hi ChrisC,
It does not make a huge difference, but IMO it is easier to first align the pictures and then add markers because Photoscan will then be able to assist you with marker placement in the pictures because it already knows the 'spatial relationship' between the pictures.
Regards,
SAV