Hello marco,
Unless I'm mistaken, the following matrices can be applied for planar projection export (assuming that the chunk is unreferenced, otherwise you need to use the matrices product):
TopXY
Matrix([[1.0, 0.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 1.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 1.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])
BottomXY
Matrix([[1.0, 0.0, 0.0, 0.0],
[-0.0, -1.0, -0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, -1.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])
FrontXZ
Matrix([[1.0, 0.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 1.0, 0.0],
[0.0, -1.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])
BackXZ
Matrix([[-1.0, -0.0, -0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 1.0, 0.0],
[0.0, 1.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])
RightYZ
Matrix([[-0.0, -1.0, -0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 1.0, 0.0],
[-1.0, 0.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])
LeftYZ
Matrix([[0.0, 1.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 1.0, 0.0],
[1.0, 0.0, 0.0, 0.0],
[0.0, 0.0, 0.0, 1.0]])