Hello FOSI,
Which OS version you are using? Are you observing similar effect of one socket utilization for other resource-intensive applications? Probably there are some system settings defined that are blocking the utilization of both sockets for certain applications?
PhotoScan by default is using all available CPU resources, provided by the system.