Hello aldanstar,
Unfortunately, at the moment it is not possible to hide the default progress dialog when the script is executed from GUI. So in the current version all the operations that show the progress dialog for GUI started operations will also show it for the corresponding Python calls.
We will try to think out the solution for your request in one of the future updates.